“Irare” from Tosa 土佐の「いられ」

Starting last Saturday (May 2nd) Austria noticably eased the restrictions. Today, Monday, afternoon on the famous shopping street Mariahilferstrasse is bustling with people and a lively atmosphere. However, look at this queue! Only a limited number of customers are allowed inside the shops and so people had to form queues in fromt of popular shops. When I see such crowds, I am reminded of Toyko. Actually I am a person who cannot wait. That is a typical trait of people from Kochi. They are called “Irare” from Tosa (Old name of Kochi). Also because of that I decided not to study at university in Tokyo but instead I looked for a relaxing place with nature and so I found Sakuyo Music University. Back then this university was in Tsuyama (Okayama prefecture) on a hill close to Yoshii river. Optically it reminded me of Alt Heidelberg and this appeared very attractive to me. The curriculum was also quite dense and unique. I absolutely wanted to study at the Music Education faculty. Because my father was a teacher at a high school, I had interest in education from an early age. There I was fortunate to be able to study deep and especially the encounter with Shin-Buddhism changed my life for which I am very grateful. After my graduation this university later moved to Kurashiki (also Okayama prefecture) and was renamed Kurashiki Sakuyo University. I was sad to hear that the Music Education faculty no longer exists.

土曜日（5月2日）から、規制が大幅に緩和されました。そのため、今日、月曜日の午後は、買い物で有名なウィーンのマリアヒルファー通りは大勢の人で賑わっていました。しかし、ご覧ください、この列を！一度に入店できるお客さんの数が決められているので、人気のあるお店の前にはこのような長い列ができているのです。これを見て、私は東京を思い出しました。実は、私は待てない性分なのです。これは私の故郷、高知の典型的な気性のひとつで、このような人のことを、土佐の「いられ」といいます。この性分のため、進学も東京を選ばず、自然豊かでのどかな土地を探し、作陽音楽大学を見つけた次第です。当時、この大学は、岡山県津山市にあり、吉井川と、そのほとりの丘に位置する大学の風景は、まるで「アルト　ハイデルブルク」のようだ、と私は思っていました。カリキュラムは非常に密で独特でした。私はどうしてもここの教育音楽学部で勉強したいと思いました。父が高等学校の教員だったので、私は小さい頃から教育に関心を持っていたのです。この大学で、本当に素晴らしい勉強をすることができたと思います。特に仏教（浄土真宗）との出遭いに非常に感謝しています。私が卒業した後、同校は倉敷市に移転して、「くらしき作陽大学」と校名が変わりました。教育音楽学部も、もう、なくなっているらしいです。

Pictures by Yuka Simeno, May 4th 2020 in Vienna