Extreme heat in Vienna ウィーンの猛暑

I find mist sprknklers pn the street activate less frequently. 道端のミストもあまり頻繁に稼働させていない気がします。

Here in Vienna it has been extremely hot for a long time now! In addition, there is no rain! I heard the Danube carries very little water. I heard that private swimming pools are not allowed to be filled due to a lack of sufficient water resources. I hope it will rain soon and get a little cooler.

ここウィーンは、ずっと非常に暑い日が続いています！しかも雨がちっとも降りません！ドナウ河の水量もとても少なくなっているそうです。自宅にプールを所有している人は、現在、水を入れることは禁止となっているそうな。早く雨が降って涼しくなって欲しいです。

Picture taken in August 2026

Short stay in Piemonte ピエモンテの短い滞在

The river Po. Every time it shows a different face. This time there was some moss-like substance on the surface. There also seems to be less water. ポー河。毎回、新しい顔を見せてくれます。今回は藻がある箇所が見えます。水量が少ない気がします。
View from apartment window. Lush Summer greens. 宿泊所の窓から。豊かな緑が美しい。

PIctures by Yuka Simeno, End of July 2026 in Piemonte Italy.

Spring in Piemonte Italy イタリア・ピエモンテの春

My husband and I went to Piemonte again (Northern Italy) to receive voice lessons. The temperature was slightly cooler than Vienna but vegetation was more advanced than in Vienna. The Alps were not clearly visible due to the hazy conditions.

夫と私は、声楽のレッスンを受けにピエモンテ（北イタリア）に再び行きました。気温は少し低めでしたが、草木はウイーンより繁っていました。しかし、霞がかかってアルプス山脈は少ししか見えませんでした。

Beautiful roses will bloom later in Vienna.美しい薔薇。ウイーンでは満開になるのはもう少し後でしょう
View from the window of our room.　宿泊所の窓から
The river Po seen from a bridge.　とある橋から。ポー河の眺め

Pictures by Yuka Simeno, May 2026 in Piemonte Italy.