Winter wreaths at a flower shop in Vienna ウィーンの花屋さんの冬らしいリース

Many products at flower shops in Vienna already look a lot like Winter. Wreaths displayed in front of the shops remind us that even Advent is coming soon. Christmas styled plants are also here!

 ウィーンのお花屋さんは、もう、すっかり冬支度となりました。店先に並べられたリースは、すでにアドヴェント(クリスマス前の期間)を想い出させます。クリスマスらしい植物も、お目見えです!

Pictures by Yuka Simeno. October 22 in Vienna.

Piemonte at the beginning of October 10月初めのピエモンテ

At the beginning of October after a long time, my husband and I visited Italy again. Our voice teacher of classical music lives in Piemonte province. This time it was again very instructive as well as impactful and we are very grateful. Also the weather was quite beautiful and we could really enjoy our time there. The sun was still very strong and during daytime it was even hot with clean air and beautiful nature. We wanted to stay longer.

10月の初めに、久しぶりに夫と私はイタリアを訪ねました。私達の声楽の先生がピエモンテ州に住んでいらっしゃるのです。今回のレッスンも大変良い勉強になり、実り多かったと感謝しています。お天気も綺麗で、良い滞在ができました。陽の光がまだまだ強く、日中は暑いくらいでした。綺麗な空気と美しい自然も楽しめました。もっと長く滞在したいと思いました。

View of the Alps in Piemonte province.
ピエモンテの或る町から観たアルプス
House cat living close by our lodging.
We became friends!
宿泊していた所の近くに住んでいる家猫。
お友達になりました!
Please strike a pose
in front of blossoming roses in the garden!
薔薇の咲くお庭で、はい、ポーズ!
What is that? I had never before seen it.
これは何でしょう?初めて見ます。
Back in Vienna.
Ivy has turned autumn red.
ウィーンに帰りました。
蔦がもう紅く染まっています。

Pictures copyright Yuka Simeno