March 20th, 2020 Vienna in early afternoon in Vienna 2020年3月20日昼下がりのウィーン

Today is the beginning of Spring. In Vienna the weather is beautiful with a daytime high about 22 degrees. In Austria, because of restrictions due to Coronavirus people should stay home but moving around for a walk without any social contact (more than one metre) , except the ones you live with, is allowed.

Three pictures were taken today.

From the top: 1) Mozart statue in Burggarten, this statue is always dificult to take a picture of because there are always people around taking pictures or resting. Right now Burggarten is closed to the public so there is no one inside. I took the picture through the fence.

2) Stephansplatz, The very centre of Vienna. Although it is a regular Friday almost no one is there.

3) Kärntnerstrase, normally filled with tourists and shoppers and a lively enrergy. Equally few people. Top of Stephansdome, symbol of Vienna, visible

今日は春分の日。ウィーンは素晴らしいお天気で、最高気温は22度にもなりました。オーストリアでは、コロナウイルスへの対策として、今の所、基本的に自宅で待機することを義務付けられているのですが、散歩をすることは許されています(一緒に住んでいる人以外の他人とは常に1メートルは距離を置かねばなりません)。

今日撮った写真を3枚。

上より1枚目 ブルクガルテン(王宮庭園)のモーツァルト像。この像は、通常、観光客や、周りで憩う人がたくさんいて、きれいに写真を撮るのが難しいです。しかし、現在は閉鎖され、中に入ることができないので、誰もいません。閉まった入り口の鉄格子の間から腕を伸ばして撮影しました。

2枚目 シュテファン広場。ウィーンの中心。平日の金曜日なのに、人がほとんどいません。

3枚目 いつもは観光客や買い物を楽しむ人で華やかなケルントナー通りもこの通り。向こうにウィーンのシンボル、シュテファン寺院の尖塔が見えます。

Pictures by Yuka Simeno , March 20th 2020 in Vienna