All together みんな一緒に

Right now I am in northern Italy to have voice lessons from my teacher. For the first time I am staying at an agricultural property. Here at this property I am amazed that it was constructed with wheelchair accessibility in mind since it is almost barrier-free inside the rooms and also between the buildings. It is very nice that people have such considerations and I think that there should be more and more such buildings all over. There is also a playground for children, a large garden to take walks and it is for everyone. Surely in summer there will be many guests enjoying this property during their vacation. We all are sharing this earth and together we should aspire to a better future…

今、イタリア北部に歌を習いに来ています。初めて農家の宿泊施設を利用しています。ここは、車椅子の方が使いやすいように設計されていることに気がつき、感動しました。部屋の中や建物間に段や敷居がない点、その他、よく考えてつくられています。きっと今日では、このような建物が多くなってきているだろうと思います。子供のための遊び場や、散歩のできる広い庭もあり、皆のための施設という感じがします。きっと、夏は、休暇を楽しむ人でにぎわうことでしょう。  皆、この地球を分かち合っていますね。皆で一緒に、住み良い未来を築いてゆく努力を続けたいですね。

Picture by Yuka Simeno, 2018

In the garden, I found my king!  お庭で私の王様を見つけました!