Category: My thoughts 私の想い

May 4th Vienna after the rain 5月4日雨後のウィーン

Josef Haydn statue in front of Mariahilfer Kirche. マリアヒルフ教会前のヨーゼフ　ハイドン像

Yesterday at first it was fair weather and hot but later heavy rain came. Today everything seems to have been cleansed. Mr. Haydn also seems to be clean and fresh. Trees and plants, everything was cleansed. 昨日は暑くて晴れた良いお天気でしたが、後に大雨に見舞われました。そのため、今日は全てが洗われ綺麗になったようです。ハイドンさんもさっぱりして気持ち良さそう。木も草もみんな美しく見えます。

Pictures by Yuka Simeno, May 4th 2025 in Vienna.

Vienna today 3rd of May 5月3日　今日のウィーン

Tower of Stephansdom, Vienna‘s symbol. ウィーンの象徴シュテファン寺院の塔の先
Flower shop next to Stephansdom, full of beautiful flowers. シュテファン寺院横の花屋さん。いつも素敵な花がいっぱい
Two people appear to be standing there. It is an optical illusion in the window. 向こうに人が二人立っているように見えますが、窓が作る幻影です
The window reflects the wallpaper inside the restaurant. 窓は、店の中の絵を反映しているのです
See? Nobody there. I love illusions of reflections in mirrors or windows. ほら、誰もいないでしょう？私はこのような窓や鏡が織りなす幻影が大好きです

Pictures by Yuka Simeno, May 3rd 2025 in Vienna.

Steady Spring discoveries in Vienna いつも新たな春の発見

Always when taking a walk, I make new Spring discoveries which become more numerous day by day. 散歩をする度に、新たな春らしさを目にし、それは日に日に数を増しています。

Already chestnut leaves resembling hands have emerged. カスタニエの手のような形をした葉が、すでに顔を覗かせています。
First Strawberry flower. 一番咲きの苺の花
By the way, today is the day of Vienna City Marathon. Until yesterday it was quite warm but today cold temperatures have returned. Since I do not run myself, I don‘t know whether this is good for runners. At least the weather is somewhat nice. 　ところで、今日はウィーンマラソンの日です。昨日まで暖かかったのに、今日は寒くて冬が戻ってきたかのよう。私はマラソンをしたことがないのでわかりませんが、走者に影響はあるのでしょうか。お天気は比較的良いです。

Pictures by Yuka Simeno, April 5 and 6 2025 in Vienna.

Pussy willow ネコヤナギ

Here in Viemna already stores are selling Pussy Willows, which symbolize Spring.

ここ、ウィーンでは、すでにお店で春のシンボルであるネコヤナギが売られています。Picture by Yuka Simeno, March 25th 2025 in Vienna.