Category: Handgefertigte Puppen 人形

Her name is Anne. この子の名前はアンです。

Picture by Yuka Simeno

Her name is Valora. She is preparing for Vienna City Marathon now.

この子の名前はヴァローラ。ウィーンマラソンに備えてトレーニング中です。

Picture by Yuka Simeno

She is so happy because she feels Spring is drawing closer. From the series “Klasse kunterbunt” (small doll). この子は、春の兆しを感じてうきうきしています。シリーズ「色とりどり組」より（小さな人形）

Picture by Yuka Simeno

Here in Vienna it is still quite cold. However she wants to wear beautiful colours and dream about Spring. From the series “Girls with sweaters”.

ここウィーンはまだまだ寒い。この娘（こ）は、きれい色の服を着て、春を夢見ていたいのです。（シリーズ「セーターを着た女の子たち」より）

Picture by Yuka Simeno

A happy New Year! (From the series “Girls with sweaters”).

明けましておめでとうございます！（シリーズ「セーターを着た女の子」より）

Picture by Yuka Simeno

Her name is “Schneekristall”(snow crystal). この子の名前は「シュネークリスタル（雪の結晶）」です。

Pictures by Yuka Simeno.

Her name is “Eternelle”. From the series “Girls with Dirndl”. 彼女の名前は「エテルネル」。シリーズ「ディアンドルを着た少女たち」より

Picture by Yuka Simeno.

It has gotten quite cold here in Vienna. People need warm sweaters already. From the series “Girls with sweaters”.

ここウィーンはもう随分寒くなりました。暖かいセーターが必要です。シリーズ「セーターを着た女の子」より

Picture by Yuka Simeno

Her name is Minnesota. She was adopted by another family. I hope she has a good home. All the best, Minnesota! From the series “Klasse kunterbunt” (sold).

この子はミネソタといいます。他の家の養女となりました。きっといい環境だろうと思います。ミネソタ、幸せにね！　シリーズ「色とりどり組」より（売）

Picture by Yuka Simeno

Let’s enjoy going out on a Summer day! From the series “Retro Girls”. 夏の日のお出掛けを楽しみましょう！シリーズ「レトロガールズ」より

Picture by Yuka Simeno