Month: May 2025

May 4th Vienna after the rain 5月4日雨後のウィーン

Josef Haydn statue in front of Mariahilfer Kirche. マリアヒルフ教会前のヨーゼフ　ハイドン像

Yesterday at first it was fair weather and hot but later heavy rain came. Today everything seems to have been cleansed. Mr. Haydn also seems to be clean and fresh. Trees and plants, everything was cleansed. 昨日は暑くて晴れた良いお天気でしたが、後に大雨に見舞われました。そのため、今日は全てが洗われ綺麗になったようです。ハイドンさんもさっぱりして気持ち良さそう。木も草もみんな美しく見えます。

Pictures by Yuka Simeno, May 4th 2025 in Vienna.

Vienna today 3rd of May 5月3日　今日のウィーン

Tower of Stephansdom, Vienna‘s symbol. ウィーンの象徴シュテファン寺院の塔の先
Flower shop next to Stephansdom, full of beautiful flowers. シュテファン寺院横の花屋さん。いつも素敵な花がいっぱい
Two people appear to be standing there. It is an optical illusion in the window. 向こうに人が二人立っているように見えますが、窓が作る幻影です
The window reflects the wallpaper inside the restaurant. 窓は、店の中の絵を反映しているのです
See? Nobody there. I love illusions of reflections in mirrors or windows. ほら、誰もいないでしょう？私はこのような窓や鏡が織りなす幻影が大好きです

Pictures by Yuka Simeno, May 3rd 2025 in Vienna.

Yuka Simeno’s handmade Doll of the Month May 2025 示野由佳の今月の手作り人形2025年5月

Mermaid　人魚

A mermaid is at the coast, three starfish are her companions. They alert her when her skin gets too dry and urge her to return to the sea. She is immersed in her thoughts and appears not to heed their warning. What is going on with her…?

　人魚がひとり浜辺にいます。みっつのひとでは人魚のお供。ひとでは、肌が乾いてしまう前に海に戻りましょう、とせかしています。それなのに、人魚は聞く耳も持たない様子。深く想いに沈んでいます。いったい彼女はどうしてしまったのでしょう・・？

Pictures by Yuka Simeno, May 1st 2025 in Vienna.